钢铁材料的名称、用途、特性和工艺方法命名符号(GB/T221-1979)
名 称 |
采用的汉字及其汉语拼音 |
采用符号 |
字体 |
位置 |
汉字 |
汉语拼音 |
碱性平炉炼钢用生铁① |
平 |
PING |
P |
大写 |
牌号头 |
顶吹氧气转炉炼钢用生铁① |
顶 |
DING |
D |
大写 |
牌号头 |
碱性空气转炉炼钢用生铁① |
碱 |
J1AN |
J |
大写 |
牌号头 |
铸造用生铁 |
铸 |
ZHU |
Z |
大写 |
牌号头 |
冷铸车轮用生铁 |
冷 |
1ENG |
1 |
大写 |
牌号头 |
球墨铸铁用生铁 |
球 |
QIN |
Q |
大写 |
牌号头 |
金属锰、金属铬 |
金 |
JIN |
J |
大写 |
牌号头 |
氧化钼块 |
氧 |
YANG |
Y |
大写 |
牌号头 |
普通碳素结构钢② |
|
|
Q |
大写 |
牌号头 |
优质碳素结构钢@ |
|
|
_ |
|
|
碳素工具钢④ |
|
|
T |
大写 |
牌号头 |
氧气转炉(普通碳素钢用) |
氧 |
YANG |
Y |
大写 |
牌号中 |
碱性空气转炉(普通碳素钢用) |
碱 |
JIAN |
J |
大写 |
牌号中 |
易切削钢 |
易 |
YI |
Y |
大写 |
牌号头 |
电工用热轧硅钢 |
电热 |
DIAN RE |
DR |
大写 |
牌号头 |
电工用冷轧无取向硅钢 |
电无 |
DIAN WU |
DW |
大写 |
牌号头 |
电工用冷轧取向硅钢 |
电取 |
DIAN QU |
DQ |
大写 |
牌号头 |
电工用纯铁 |
电铁 |
D1AN TIE |
DT |
大写 |
牌号头 |
碳素工具钢 |
碳 |
TAN |
T |
大写 |
牌号头 |
滚珠轴承钢 |
滚 |
GUN |
G |
大写 |
牌号头 |
焊接用钢 |
焊 |
HAN |
H |
大写 |
牌号头 |
钢轨钢 |
轨 |
GUI |
U |
大写 |
牌号头 |
铆螺钢 |
铆螺 |
MAO 1UO |
M1 |
大写 |
牌号头 |
锚链钢 |
锚 |
MAO |
M |
大写 |
牌号头 |
地质钻探钢管用钢 |
地质 |
DI ZHI |
DZ |
大写 |
牌号头 |
船用钢 |
船 |
CHUAN |
C |
大写 |
牌号尾 |
汽车大梁用钢 |
梁 |
1IANG |
1 |
大写 |
牌号尾 |
矿用钢 |
矿 |
KUANG |
K |
大写 |
牌号尾 |
碱性平炉炼钢用生铁① |
平 |
PING |
P |
大写 |
牌号头 |
压力容器用钢 |
容 |
RONG |
R |
大写 |
牌号尾 |
多层式高压容器用钢 |
高层 |
GAO CENC |
gC |
小、大写 |
牌号尾 |
桥梁钢 |
桥 |
QIAO |
q |
小写 |
牌号尾 |
锅炉钢 |
锅 |
GUO |
g |
小写 |
牌号尾 |
耐蚀合金 |
耐蚀 |
NAI SHI |
NS |
大写 |
牌号头, |
精密合金 |
精 |
JING |
J |
大写 |
牌号中 |
变形高温合金 |
高合 |
GAO HE |
GH |
大写 |
牌号头 |
铸造高温合金 |
高合 |
GAO HE |
K |
大写 |
牌号头 |
铸钢 |
铸钢 |
ZHU GANG |
ZG |
大写 |
牌号头 |
轧辊用铸钢 |
铸辊 |
ZHU GUN |
ZU |
大写 |
牌号头 |
灰铸铁 |
灰铁 |
HUI TIE |
HT |
大写 |
牌号头 |
球墨铸铁 |
球铁 |
QIU TIE |
QT |
大写 |
牌号头 |
可锻铸铁 |
可铁 |
KE TIE |
KT |
大写 |
牌号头 |
耐热铸铁 |
热铁 |
RE TIE |
RT |
大写 |
牌号头 |
粉末及粉末材料 |
粉 |
FEN |
F |
大写 |
牌号头 |
沸腾钢 |
沸 |
FEI |
F |
大写 |
牌号尾 |
半镇静钢 |
半 |
BAN |
b |
小写 |
牌号尾 |
高 级 |
高 |
GAO |
A |
大写 |
牌号尾 |
特 级 |
特 |
TE |
E |
大写 |
牌号尾 |
超 级 |
超 |
CHAO |
C |
大写 |
牌号尾 |
①按照GB/T 717--1982《炼钢用生铁》的规定,统一采用汉语拼音字母“1”,(“1”为“炼”字汉语拼音第一个字母)为命名符号。
②根据GB700--88修改。
③根据GB699--88修改。
④根据GB1298--86修改。
生铁牌号的表示方法
产品名称 |
牌号举例 |
表示方法说明 |
铸造用生铁
炼钢用生铁
球墨铸铁用生铁
铸造用磷铜钛低
合金耐磨铸铁 |
Z14,Z30
104,110
Q1O,Q16
NMZ14,NMZ30 |
|
铁合金牌号的表示方法
产品名称 |
牌号举例 |
表示方法说明 |
硅铁
铬铁
金属铬
真空法微碳铬铁
锰铁
电解金属锰
氧化钼铁
稀土硅铁合金 |
FeSi90A11.5
FeCr69C0.03
JCr98 ZKFeCr67C0.010
FeM1168c7.0
DJMn99.8
YMo50.0
FeSiRE23 |
|
铸铁牌号的表示方法
产品名称 |
牌号举例 |
表示方法说明 |
灰铸铁
球墨铸铁
黑心可锻铸铁 |
HT100
QT400--17
KTH300—06 |
QT 400 17
伸长率(%)
抗拉强度(MPa)
球墨铸铁代号 |
白心可锻铸铁
珠光体可锻铸铁
耐磨铸铁
抗磨白口铸铁
抗磨球墨铸铁 |
KTB350---04
KTZ450—06
MTCu1PTi—150
KmTBMn5M02Cu
KmTQMn6 |
ST Si 15 Mo 4 Cu
————铜元素符号
—————钼的名义百分含量
—————钼元素符号
—————硅的名义百分含量 |
冷硬铸铁
耐蚀铸铁
耐蚀球墨铸铁
耐热铸铁
耐热球墨铸铁 |
1TCrMoRE
STSi15M04Cu
STQA15Si5
RTCr2
RTQA16 |
—————硅元素符号
—————耐蚀铸铁代号
MT Cu 1 P Ti —150
———抗拉强度(MPa)
———钛元素符号
———磷元素符号
———铜的名义百分含量
———铜元素符号
———耐磨铸铁代号 |
注:表中成分含量皆指质量分数
铸钢牌号的表示方法
工程铸钢
铸造合金钢
铸造不锈钢 |
ZG200—400
ZG15Cr1Mo1V
ZG20Cr13 |
|
钢产品号的表示方法
产品名称 |
牌号举例 |
表示方法说明 |
1.碳素结构钢 |
Q195F
Q215AF
Q235Bb
Q255A
Q275 |
—F—沸腾钢
Q 235 B b —b—半镇静钢
———脱氧方法———Z—镇静钢(可省略)
—TZ—特殊镇钢(可省略)
———质量等级:A、B、C、D
—————屈服点(强度)值(MPa)
———————钢材屈服强度“屈”字的拼音首位字母 |
2.优质碳素结构钢
普通含锰量
较高含锰量
锅炉用钢 |
08F,45,20A
40Mn,70Mn
20g |
|
3.低合金高强度结构钢 |
Q295
Q345A
Q390B
Q420c
Q460E |
|
4.碳素工具钢
普通含锰量
较高含锰量 |
T7,T12A
T8Mn |
|
5.易切削结构钢
普通含锰量
较高含锰量
|
Y12,Y30
Y40Mn、Y45Ca |
|
6.电工用热轧硅钢薄钢板 |
DR510---50
DR1750G--35 |
|
7.电磁纯铁热轧厚板 |
DT3
DT4A |
|
8.合金结构钢 |
25Cr2MoVA
30CrMnSi |
|
9.弹簧钢 |
50CrVA
55Si2Mn |
|
10.滚动轴承钢 |
GCr9
GCr15SiMn |
|
11.合金工具钢 |
4CrW2Si
CrWMn |
|
12.高速工具钢 |
W18Ca4V
W12Cr4V5C05
|
|
13.不锈钢和耐热
钢 |
1Cr13
00Cr18Ni10N
0Cr25Ni20 |
|
14.专门用途钢
铆螺钢
焊接用碳素结构钢
焊接用合金结构钢
焊接用不锈耐热钢
造船用钢
桥梁用钢
锅炉用钢
压力容器用钢
低温压力容器用钢
焊接气瓶用钢
保证淬透性结构钢
汽车大梁用钢 |
M110,M140Mn
H08,H08MnA
H08Mn2Si
H00Cr19Ni9
3C,15MnTiC
16q,15Mnvq
20g,15CrMoG
20R,15MnVNR
16MnDR
HP245,HF265
40CrH,20MnTiBH
09MnRE1 |
|
15.高温合金 |
GH1040
GH1140
GH2302
GH3044 |
GH 1 140
牌号的顺序号
1.固溶强化型铁基合金
2.时效硬化型铁基合金
合金分类号
3.固溶强化型镍基合金
4.时效硬化型镍基合金
5.空位)
代表高温合金
6.钴基合金 |
16.耐蚀合金 |
NS111
NS322
NS333
NS411 |
NS 3 1 2 不同合金牌号的顺序号
—1—NiCr系
—2—NiCo系
不同合金序列号——3—NiCrMo序
—4—NiCrMoCu序
, —1—固溶强化型铁镍基合金
—2—时效硬化型铁镍基合金 合金分类号 —3—固溶强化型镍基合金 —4—时效硬化型镍基合金
代表耐蚀合金 |
|
|
|
|
注:1.平均合金含量∠1.5%者,在牌号中只标出元素符号,不注其含量。
2.平均合金含量为1.5%~2.49%、2.50%~3.49%、…、22.5%~23.49%、…时相应的注为2、3、…、23、…。
3.成份含量皆指质量指数。
2.钢铁及合金牌号统一数字代号体系(GB/T17616-1998)
本标准适用于钢铁及合金产品牌号编制统一数字代号。凡列入国家标准和行业标准的钢铁及合金产品应同时列入产品牌号和统一数字代号,相互对照,两种表示方法均有效。
(1)总则
(1)统一数字代号由固定的6位符号组成,左边第一位用大写的拉丁字母作前缀(一般不使用“I”和“0”字母),后接5位阿拉伯数字。
( 2)每一个统一数字代号只适用于一个产品牌号;反之,每一个产品牌号只对应于一个统一数字代号。当产品牌号取消后,一般情况下,原对应的统一数字代号不再分配给另一个产品牌号。
统一数字代号的结构型式如下:
(2)分类与统一数字分类
(1)钢铁及合金的类型和每个类型产品牌号统一数字代号见下表
钢铁及合金的类型与统一数字代号
钢铁及合金的类型 |
英文名称 |
前缀字母 |
统一数字代号 |
合金结构钢 |
Alloy structural steel |
A |
Ax x x x x |
轴承钢 |
Bearing steel |
B |
Bx x x x x |
铸铁、铸钢及铸造合金 |
Cast iron,cast steel and east alloy |
C |
Cx x x x x |
电工用钢和纯铁 |
Electrical steel and iron |
E |
Ex x x x x |
铁合金和生铁 |
Ferro alloy and pig iron |
F |
Fx x x x x |
高温合金和耐蚀合金 |
Heat resisting and corrosion resist—ing alloy |
H |
Hx x x x x |
精密合金及其他特殊物
理性能材料 |
Precision alloy and other special
physical character materials |
J |
Jx x x x x |
低合金钢 |
Low alloy steel |
L |
Lx x x x x |
杂类材料 |
Miscellaneous materials |
M |
Mx x x x x |
粉末及粉末材料 |
Powders and powder materials |
P |
Px x x x x |
快淬金属及合金 |
Quick quench matels and alloys |
Q |
Qx x x x x |
不锈、耐蚀和耐热钢 |
Stainless,corrosion resisting and
heat resistin steel |
S |
Sx x x x x |
工具锵 |
Tool steel |
T |
Tx x x x x |
非合金钢 |
Unalloy steel |
U |
Ux x x x x |
焊接用钢及合金 |
Steel and alloy for welding |
W |
Wx x x x x |
(2)各类型钢铁及合金的细分类和主要编组及其产品牌号统一数字代号
合金结构钢细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
合金结构钢(包括合金弹簧刚)细分类 |
A0x×x× |
Mn(x)、MnMo(x)系钢 |
A1×××× |
SiMn(x)、SiMnMo(x)系钢 |
A2××x× |
Cr(x)、CrSi(x)、CrMn(x)、CrV(x)、CrMnSi(x)系钢 |
A3×××× |
CrMo(x)、CrMoV(x)系钢 |
A4×××× |
CrNi(x)系钢 |
A5×××× |
CrNiMo(x)、CrNiW(x)系钢 |
A6×××× |
Ni(x)、NiMo(x)、NiCoMo(x)、Mo(x)、MoWV(x)系钢 |
A7×××× |
B(x)、MnB(x)、SiMnB(x)系钢 |
A8×××× |
(暂空) |
A9×××× |
其他合金结构钢 |
轴承钢细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
轴承钢细分类 |
B0×××× |
高碳铬轴承钢 |
B1×××× |
渗碳轴承钢 |
B2×x×× |
高温、不锈轴承钢 |
B3×××× |
无磁轴承钢 |
B4×××× |
石墨轴承钢 |
B5×x×× |
(暂空) |
B6×××× |
(暂空) |
B7×××× |
(暂空) |
B8×××× |
(暂空) |
B9×××× |
(暂空) |
铸铁、铸钢及铸造合金细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
铸铁、铸钢及铸造合金细分类 |
C0×××× |
铸铁(包括灰铸铁、球墨铸铁、黑心可锻铸铁、珠光体可锻铸铁、白心可锻铸铁、
抗磨白口铸铁、中锰抗磨球墨铸铁、高硅耐蚀铸铁、耐热铸铁等) |
C1×××× |
铸铁(暂空) |
C2×××× |
非合金铸钢(一般非合金铸钢、含锰非合金铸钢、一般工程和焊接结构用非合金铸钢、
特殊专用非合金铸钢等) |
C3×××× |
低合金铸钢 |
C4×××× |
合金铸钢(不锈耐热铸钢、铸造永磁钢除外) |
C5×××× |
不锈耐热铸钢 |
C6×××× |
铸造永磁钢和合金 |
C7×××× |
铸造高温合金和耐蚀合金 |
C8×××× |
(暂空) |
C9×××× |
(暂空) |
电工用钢和纯铁细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
电工用钢和纯铁细分类 |
E0×××× |
电磁纯铁 |
E1×××× |
热轧硅钢 |
E2×××× |
冷轧无取向硅钢 |
E3×××× |
冷轧取向硅钢 |
E4×××× |
冷轧取向硅钢(高磁感) |
E5×××× |
冷轧取向硅钢(高磁感、特殊检验条件) |
E6×××× |
无磁钢 |
E7×××× |
(暂空) |
E8×××× |
(暂空) |
E9×××× |
(暂空) |
铁合金和生铁细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
铁合金和生铁细分类 |
F0×××× |
生铁(包括炼钢生铁、铸造生铁、含钒生铁、球墨铸铁用生铁、铸造用磷铜钛低合金耐磨生铁、脱碳低磷粒铁等) |
F1×××× |
锰铁合金及金属锰(包括低碳锰铁、中碳锰铁、高碳锰铁、高炉锰铁、锰硅合金、铌锰铁合金、金属锰、电解金属锰等) |
F2×××× |
硅铁合金(包括硅铁合金、硅铝铁合金、硅钙合金、硅钡合金、硅钡铝合金、硅钙钡铝合金等) |
F3×××× |
铬铁合金及金属铬(包括微碳铬铁、低碳铬铁、中碳铬铁、高碳铬铁 、氮化铬铁、金属铬、硅铬合金等) |
F4×××× |
钒铁、钛铁、铌铁及合金(包括钒铁、钒铝合金、钛铁、铌铁等) |
F5×××× |
稀土铁合金(包括稀土硅铁合金、稀土镁硅铁合金等) |
F6×××× |
钼铁、钨铁及合金(包括钼铁、钨铁等) |
F7×××× |
硼铁、磷铁及合金 |
F8×××× |
(暂空) |
F9×××× |
(暂空) |
高温合金和耐蚀合金细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
高温合金和耐蚀合金细分类 |
H0×××× |
耐蚀合金(包括固溶强化型铁镍基合金、时效硬化型铁镍基合
金、固溶强化型镍基合金、时效硬化型镍基合金) |
H1×××× |
高温合金(固溶强化型铁镍基合金) |
H2×××× |
高温合金(时效硬化型铁镍基合金) |
H3×××× |
高温合金(固溶强化型镍基合金) |
H4×××× |
高温合金(时效硬化型镍基合金) |
H5×××× |
高温合金(固溶强化型钴基合金) |
H6×××× |
高温合金(时效硬化型钴基合金) |
H7×××× |
(暂空) |
H8×××× |
(暂空) |
H9×××× |
(暂空) |
精密合金及其他特殊物理性能材料细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
精密合金及其他特殊物理性能材料细分类 |
J0×××× |
(暂空) |
J1×××× |
软磁合金 |
J2×××× |
变形永磁合金 |
J3×××× |
弹性合金 |
J4×××× |
膨胀合金 |
J5×××× |
热双金属 |
J6×××× |
电阻合金(包括电阻电热合金) |
J7×××× |
(暂空) |
J8×××× |
(暂空) |
J9×××× |
(暂空) |
低合金钢细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
低合金钢细分类(焊接用低合金钢、低合金铸钢除外) |
L0×××× |
低合金一般结构钢(表示强度特性值的钢) |
L1×××× |
低合金专用结构钢(表示强度特性值的钢) |
L2x x×× |
低合金专用结构钢(表示成分特性值的钢) |
L3×××× |
低合金钢筋钢(表示强度特性值的钢) |
L4×××× |
低合金钢筋钢(表示成分特性值的钢) |
L5×××× |
低合金耐候钢 |
L6×××× |
低合金铁道专用钢 |
L7×××× |
(暂空) |
L8×××× |
(暂空) |
L9×××× |
其他低合金钢 |
杂类材料细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
杂类材料细分类 |
M0×××× |
杂类非合金钢(包括原料纯铁、非合金钢球钢等) |
M1×××× |
杂类低合金钢 |
M2×××× |
杂类合金钢(包括锻制轧辊用合金钢、钢轨用合金钢等) |
M3×××× |
冶金中间产品(包括钒渣、五氧化二钒、氧化钼块、铌磷半钢等) |
M4×××× |
铸铁产品用材料(包括灰口铸铁管、球墨铸铁管、铸铁轧辊、铸铁焊丝、铸铁丸、
铸铁砂等用铸铁材料) |
M5×××× |
非合金铸钢产品用材料(包括一般非合金铸钢材料、含锰非合金铸钢材料、
非合金铸钢丸材料、非合金铸钢砂材料等) |
M6×××× |
合金铸钢产品用材料(包括Mn系、MnMo系、cr系、CrMo系、CrNiMo系、
Cr(M)MoSi系铸钢材料等) |
M7×××× |
(暂空) |
M8×××× |
(暂空) |
M9×××× |
(暂空) |
粉末及粉末材料细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
粉末及粉末材料细分类 |
P0×××× |
粉末冶金结构材料(包括粉末烧结铁及铁基合金、粉末烧结非合金结构钢、粉末烧结合金结构钢等) |
P1×××× |
粉末冶金摩擦材料和减摩材料(包括铁基摩擦材料、铁基减摩材料等) |
P2×××× |
粉末冶金多孔材料(包括铁及铁基合金多孔材料、不锈钢多孔材料) |
P3×××× |
粉末冶金工具材料(包括粉末冶金工具钢等) |
P4×××× |
(暂空) |
P5×××× |
粉末冶金耐蚀材料和耐热材料(包括粉末冶金不锈、耐蚀和耐
热钢、粉末冶金高温合金和耐蚀合金等) |
P6×××× |
(暂空) |
P7×××× |
粉末冶金磁性材料(包括软磁铁氧体材料、永磁铁氧体材料、特殊磁性铁氧体材料、粉末冶金软磁合金、粉末冶金铝镍钴永磁合金、粉末冶金稀土钴永磁合金、粉末冶金钕铁硼永磁合金等) |
P8×××× |
(暂空) |
P9×××× |
铁、锰等金属粉末(包括粉末冶金用还原铁粉、电焊条用还原铁粉、穿甲弹用铁粉、穿甲弹用锰粉等) |
快淬金属及合金细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
快淬金属及合金细分类 |
Q0×××× |
(暂空) |
Q1×××× |
快淬软磁合金 |
Q2×××× |
快淬永磁合金 |
Q3×××× |
快淬弹性合金 |
Q4×x×× |
快淬膨胀合金 |
Q5×××× |
快淬热双金属 |
Q6×××× |
快淬电阻合金 |
Q7×××× |
快淬可焊合金 |
Q8×××x |
快淬耐蚀耐热合金 |
Q9×××× |
(暂空) |
不锈、耐蚀和耐热钢细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
不锈、耐蚀和耐热钢细分类 |
S0×××× |
(暂空) |
S1×××× |
铁索体型钢 |
S2×××× |
奥氏体一铁素体型钢 |
S3×××× |
奥氏体型钢 |
S4×××× |
马氏体型钢 |
S5×××× |
沉淀硬化型钢 |
S6×××× |
(暂空) |
S7×××× |
(暂空) |
s8×××× |
(暂空) |
S9×××× |
(暂空) |
工具钢细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
铸铁、铸钢及铸造合金细分类 |
C0×××× |
铸铁(包括灰铸铁、球墨铸铁、黑心可锻铸铁、珠光体可锻铸铁、白心可锻铸铁、
抗磨白口铸铁、中锰抗磨球墨铸铁、高硅耐蚀铸铁、耐热铸铁等) |
C1×××× |
铸铁(暂空) |
C2×××× |
非合金铸钢(一般非合金铸钢、含锰非合金铸钢、一般工程和焊接结构用非合金
铸钢、特殊专用非合金铸钢等) |
C3×××× |
低合金铸钢 |
C4×××x |
合金铸钢(不锈耐热铸钢、铸造永磁钢除外) |
C5×××× |
不锈耐热铸钢 |
C6×××× |
铸造永磁钢和合金 |
C7×××× |
铸造高温合金和耐蚀合金 |
C8×××× |
(暂空) |
C9×××× |
(暂空) |
非合金钢细分类与统一数字代号
B统一数字代号 |
非合金钢细分类(非合金工具钢、电磁纯铁、焊接用
非合金钢、非合金钢铸钢除外) |
U0×××× |
(暂空) |
U1×××× |
非合金一般结构及工程结构钢(表示强度特性值的钢) |
U2×××× |
非合金机械结构钢(包括非合金弹簧钢,表示成分特性值的钢) |
U3×××× |
非合金特殊专用结构钢(表示强度特性值的钢) |
U4×××x |
非合金特殊专用结构钢(表示成分特性值的钢) |
U5×××× |
非合金特殊专用结构钢(表示成分特性值的钢) |
U6×××× |
非合金铁道专用钢 |
U7×××× |
非合金易切削钢 |
U8×××× |
(暂空) |
U9×××× |
(暂空) |
焊接用钢及合金细分类与统一数字代号
统一数字代号 |
焊接用钢及合金细分类 |
W0×××× |
焊接用非合金钢 |
W1×××× |
焊接用低合金钢 |
W2×××× |
焊接用合金钢(不含Cr、Ni钢) |
W3×××× |
焊接用合金钢(W2××××,W4××××类除外) |
W4×××x |
焊接用不锈钢 |
W5×××× |
焊接用高温合金和耐蚀合金 |
W6×××× |
钎焊合金 |
W7×××× |
(暂空) |
W8×××× |
(暂空) |
W9×××× |
(暂空) |
|